No Bored
tuul 04/11/2019 13 visitas Reportar

No cabe duda que hay palabras o frases o dichos que todo el mundo conocemos y con las cuales nos identificamos como una comunidad en general. Por ejemplo, seguro los chilenos se identifican con algunas palabras como el “weón”, o los argentinos con el “che”. En cambio, muchos de los mexicanos somos de palabras como “wey”, pero también nos expresamos con otras tantas frases que bien pueden ser un tanto absurdas y al mismo tiempo graciosas y difíciles de explicar.

 

¿Ahora se imaginan cómo sería traducir esas frases tan mexicanas a un idioma como, por ejemplo, el inglés? ¿Acaso no les da curiosidad saber cómo de manera muy literal se dirían en esa otra lengua? Si es así, entonces vas a ver que esta lista te va a encantar y, al mismo tiempo, te hará aprender a expresarte como todo buen mexicano pero en un idioma distinto al español.

 

Desde el “te chilla la ardilla” hasta el “cámaras, carnal”, aquí te mostramos estas 13 frases muy mexicanas y graciosas traducidas al inglés… ¡Vas a aprender y a reírte mucho! 

1. It peels me

2. Your squirrel is crying

3. What fart?

4. Borrow for the orchestra